1
00:00:36,542 --> 00:00:37,542
റീന.

2
00:00:37,768 --> 00:00:38,816
വിഷമിക്കേണ്ട, റീന.

3
00:00:39,227 --> 00:00:40,227
ഇന്നലെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനം.

4
00:00:40,317 --> 00:00:41,317
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

5
00:00:41,809 --> 00:00:42,849
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

6
00:00:43,459 --> 00:00:46,434
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നു
ഡോ. രാധിയിൽ നിന്ന് പ്രശംസ നേടുന്നതിന്.

7
00:00:46,861 --> 00:00:48,661
വരൂ, റീന.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

8
00:00:59,090 --> 00:01:01,558
നീ! എൻ്റെ പണം എവിടെ?

9
00:01:02,702 --> 00:01:04,161
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് തരാനാണ്.

10
00:01:05,076 --> 00:01:06,159
ഇന്നലെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.

11
00:01:06,282 --> 00:01:07,282
അതുകൊണ്ടാണ്.

12
00:01:11,730 --> 00:01:12,770
പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം.

13
00:01:14,227 --> 00:01:15,388
ആദ്യം എൻ്റെ പണം തരൂ.

14
00:01:24,710 --> 00:01:25,860
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

15
00:01:26,020 --> 00:01:27,930
കാരണം എന്തായാലും,
അത് അനുചിതമായിരുന്നു

16
00:01:27,970 --> 00:01:29,486
പണം മോഷ്ടിക്കാൻ
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.

17
00:01:29,501 --> 00:01:30,501
വിഡ്ഢി.

18
00:01:30,934 --> 00:01:31,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:01:38,239 --> 00:01:41,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

20
00:01:42,914 --> 00:01:43,789
അതെ.

21
00:01:44,528 --> 00:01:46,445
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
കള്ളം പറയുന്ന ഒരാൾ.

22
00:01:47,685 --> 00:01:49,107
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്

23
00:01:49,139 --> 00:01:50,774
സ്വന്തമായി ബിഎംഡബ്ല്യു കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും.

24
00:01:51,249 --> 00:01:52,249
അതെ... ഇല്ല.

25
00:01:53,161 --> 00:01:56,369
നീ എന്നെ കളിയാക്കിയോ?

26
00:01:57,675 --> 00:01:58,675
ശരിക്കുമല്ല.

27
00:01:58,733 --> 00:02:00,078
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,806
അത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഷെയർ ചെയ്യരുത്
അത് വൈറലാക്കുക.

29
00:02:02,924 --> 00:02:04,618
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

30
00:02:06,682 --> 00:02:08,471
ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

31
00:02:08,579 --> 00:02:10,793
എന്നെ കൂടുതൽ കളിയാക്കരുത്.

32
00:02:10,818 --> 00:02:12,369
അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

33
00:02:12,443 --> 00:02:13,318
വിട.

34
00:02:13,356 --> 00:02:16,348
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹലോ!

35
00:02:26,889 --> 00:02:27,889
റീന.

36
00:02:32,669 --> 00:02:33,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

37
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
എന്ത്?

38
00:02:38,182 --> 00:02:39,182
കണ്ടോ?

39
00:02:39,353 --> 00:02:40,353
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

40
00:02:44,744 --> 00:02:45,784
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ?

41
00:02:49,542 --> 00:02:51,089
ക്ഷമിക്കണം, അരുണ.

42
00:02:51,219 --> 00:02:52,899
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.

43
00:02:52,968 --> 00:02:54,588
തുടർന്ന്, 50 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക.

44
00:02:54,742 --> 00:02:56,030
അത് ന്യായമല്ല!

45
00:02:56,227 --> 00:02:58,348
ഇന്നലെ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കും

46
00:02:58,368 --> 00:03:00,146
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ന്യായമായത്.

47
00:03:00,217 --> 00:03:03,055
പക്ഷെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഐഡി കാർഡ് ഇല്ലാതെ, അരുണ.

48
00:03:04,332 --> 00:03:05,334
അത് ശരിയാണ്.

49
00:03:05,359 --> 00:03:08,055
എന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഡോക്ടർ രാധിയോട് പറയൂ.

50
00:03:08,834 --> 00:03:09,865
എന്താ അരുണാ?

51
00:03:10,421 --> 00:03:11,671
'എന്താ അരുണാ' എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

52
00:03:12,035 --> 00:03:13,269
ഇതാണ് ഡോ.രാധിയുടെ ഉത്തരവ്.

53
00:03:13,861 --> 00:03:14,923
നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കണം.

54
00:03:17,064 --> 00:03:20,416
ഡോക്ടർ രാധി പോകാൻ ഉപദേശിച്ചു
ഡോ. രാമനാഥനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

55
00:03:21,210 --> 00:03:23,344
ഇപ്പോൾ, 50 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക.

56
00:03:33,015 --> 00:03:33,834
തേജു?

57
00:03:33,870 --> 00:03:35,898
പകരം ആ കടലാസിൽ കളിക്കുക

58
00:03:35,921 --> 00:03:38,722
നിങ്ങൾക്ക് ചില റഫറൻസുകൾ തയ്യാറാക്കാം,
അത് മാഡത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

59
00:03:44,788 --> 00:03:45,788
ഹായ്, റീന.

60
00:03:47,913 --> 00:03:48,913
ഇന്ന് എന്താണ്?

61
00:03:49,711 --> 00:03:50,711
ഐഡി കാർഡ്.

62
00:03:53,819 --> 00:03:55,179
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വൈകി.

63
00:03:55,738 --> 00:03:57,457
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

64
00:03:58,272 --> 00:03:59,712
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും 50 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

65
00:04:01,162 --> 00:04:03,916
ശിക്ഷ ഉൾപ്പെടെ 100 ചെയ്യുക
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

66
00:04:04,155 --> 00:04:05,836
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

67
00:04:06,576 --> 00:04:07,659
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

68
00:04:09,335 --> 00:04:10,508
നിങ്ങൾ ഒരു ജിമ്മിൽ പോകുകയാണോ?

69
00:04:12,385 --> 00:04:13,385
പോകരുത്.

70
00:04:13,498 --> 00:04:14,623
ഞാൻ അമ്മയെ അറിയിക്കാം
ശിക്ഷകൾ ക്രമീകരിക്കുക

71
00:04:14,649 --> 00:04:16,880
പുഷ്-അപ്പുകളിലേക്കും പുൾ-അപ്പുകളിലേക്കും.

72
00:04:17,301 --> 00:04:18,913
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കാം.

73
00:04:19,170 --> 00:04:20,770
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

74
00:04:22,145 --> 00:04:24,417
എനിക്ക് 10-20 സ്ക്വാറ്റുകൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

75
00:04:24,441 --> 00:04:26,433
അവൾ ദിവസവും 50 ചെയ്യുന്നു

76
00:04:26,465 --> 00:04:27,909
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

77
00:04:30,901 --> 00:04:32,677
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ

78
00:04:32,708 --> 00:04:34,233
നീ ആരുമായാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്
റോഡിൽ?

79
00:04:34,280 --> 00:04:35,258
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

80
00:04:38,760 --> 00:04:40,027
അവൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനായി തോന്നി

81
00:04:40,082 --> 00:04:41,288
ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യു കാറിനൊപ്പം.

82
00:04:41,442 --> 00:04:43,090
അവൻ്റെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

83
00:04:43,113 --> 00:04:46,414
എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ഓ.

84
00:04:48,092 --> 00:04:49,611
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് ലഭിച്ചത്?

85
00:04:49,638 --> 00:04:51,010
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

86
00:04:51,496 --> 00:04:52,496
ഹായ്, റീന.

87
00:04:52,525 --> 00:04:54,286
നമ്മുടെ കടമ കൂടെയുണ്ട്
രാമനാഥൻ ഇന്ന് ഡോ.

88
00:04:54,465 --> 00:04:56,168
അവൻ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം!

89
00:04:57,239 --> 00:04:58,976
ഞാൻ വരുന്നു.
ഹായ്, റീന. ശ്രദ്ധയോടെ.

90
00:04:59,070 --> 00:05:01,149
സൂപ്പർമാനെപ്പോലെ പറക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

91
00:05:01,212 --> 00:05:02,504
മതി.

92
00:05:03,813 --> 00:05:05,923
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത്?
അത് ഗുണയുടേതാണ്.

93
00:05:07,807 --> 00:05:09,487
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

94
00:05:14,552 --> 00:05:15,552
ഹായ്, ഹായ്.

95
00:05:15,578 --> 00:05:16,893
ഹായ്.
ഹായ്, സീനിയർ.

96
00:05:16,935 --> 00:05:17,810
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

97
00:05:17,837 --> 00:05:19,524
ഇന്ന് നമ്മുടെ കടമയാണ്
രാമനാഥനൊപ്പം ഡോ.

98
00:05:19,594 --> 00:05:20,531
എല്ലാം ശരി.

99
00:05:20,803 --> 00:05:21,803
ഹേയ്.

100
00:05:23,219 --> 00:05:25,180
എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഡോ. രാമനാഥനുമായുള്ള ബന്ധം.

101
00:05:25,228 --> 00:05:27,835
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സീനിയർ.

102
00:05:27,859 --> 00:05:29,202
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

103
00:05:31,893 --> 00:05:34,539
അയാൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

104
00:05:36,605 --> 00:05:39,358
ഒരിക്കലും അദ്ദേഹവുമായി സിനിമ ചർച്ച ചെയ്യരുത്.
ശരി?

105
00:05:39,524 --> 00:05:41,191
ശരി?
ഒരിക്കലുമില്ല.

106
00:05:41,250 --> 00:05:43,873
അതെ. അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

107
00:05:43,934 --> 00:05:45,408
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

108
00:05:45,434 --> 00:05:47,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ഭുതകരമാണ്.

109
00:05:47,447 --> 00:05:48,737
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

110
00:05:48,798 --> 00:05:50,402
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ഭുതകരമാണ്!

111
00:05:50,714 --> 00:05:51,714
അത് ശരിയാണോ?
അതെ.

112
00:05:51,992 --> 00:05:52,929
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

113
00:05:53,047 --> 00:05:54,291
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും

114
00:05:54,354 --> 00:05:55,955
അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
തീർച്ചയായും.

115
00:05:55,977 --> 00:05:57,718
അധികം സംസാരിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

116
00:05:57,738 --> 00:05:59,556
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു.
അദ്ദേഹവുമായി സിനിമയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

117
00:06:00,191 --> 00:06:01,191
ഒരിക്കലുമില്ല.

118
00:06:01,913 --> 00:06:02,830
വിട.

119
00:06:03,883 --> 00:06:05,372
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, സീനിയർ.

120
00:06:05,407 --> 00:06:06,607
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
വിട.

121
00:06:10,576 --> 00:06:13,793
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുതിയ ഡോക്ടർമാരാണ്
ആരാണ് അടുത്തിടെ ചേർന്നത്, അല്ലേ?

122
00:06:13,809 --> 00:06:14,843
അതെ സർ.
അതെ സർ.

123
00:06:16,301 --> 00:06:17,645
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

124
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
റീന, സാർ.

125
00:06:19,371 --> 00:06:20,371
റീന.

126
00:06:20,714 --> 00:06:22,729
റീന എന്നാണ് പേര്
'മിന്നലെ' എന്ന ചിത്രത്തിലെ നായിക.

127
00:06:22,737 --> 00:06:23,737
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

128
00:06:26,173 --> 00:06:28,440
'മിന്നലെ' എന്നൊരു സിനിമയുണ്ടോ?

129
00:06:28,658 --> 00:06:29,658
'മിന്നലെ' എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന സിനിമ?

130
00:06:30,397 --> 00:06:31,889
മാധവനാണ് നായകൻ

131
00:06:31,920 --> 00:06:33,911
ഗൗതം വാസുദേവ് മേനോൻ എന്നിവർ
അത് സംവിധാനം ചെയ്തു.

132
00:06:36,283 --> 00:06:38,534
മാധവൻ? ഗൗതം വാസുദേവ് ​​മേനോൻ?

133
00:06:39,326 --> 00:06:40,579
മലയാള സിനിമയാണോ?

134
00:06:43,371 --> 00:06:44,644
നിങ്ങൾ 'മിന്നലെ' കണ്ടിട്ടില്ലേ?

135
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
ഇല്ല സർ.

136
00:06:46,040 --> 00:06:48,307
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
എൻ്റെ പഠനം.

137
00:06:48,369 --> 00:06:50,654
അതുകൊണ്ട് സിനിമ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

138
00:06:54,657 --> 00:06:55,953
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
സർ..

139
00:06:56,259 --> 00:06:57,801
ഒരു സിനിമാ തിയേറ്റർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു തെരുവിൽ

140
00:06:57,826 --> 00:06:59,452
അത് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

141
00:06:59,497 --> 00:07:00,497
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

142
00:07:00,510 --> 00:07:03,167
എന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഡോക്ടറാകുന്നതിൽ നിന്ന്.

143
00:07:03,577 --> 00:07:04,861
ഓ!

144
00:07:06,361 --> 00:07:07,845
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
റോക്കി, സർ.

145
00:07:09,402 --> 00:07:11,609
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാമമാണോ,
അതോ നീ തന്നെ തന്നോ?

146
00:07:12,135 --> 00:07:15,887
അച്ഛൻ എനിക്ക് രാമകൃഷ്ണൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

147
00:07:16,557 --> 00:07:19,150
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് റോക്കി എന്നാണ്.

148
00:07:19,205 --> 00:07:20,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

149
00:07:20,099 --> 00:07:22,045
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ പാറകൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു.

150
00:07:22,084 --> 00:07:25,409
നിങ്ങൾ കഴിച്ചത് കല്ലുകളോ കല്ലുകളോ?
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?

151
00:07:27,099 --> 00:07:28,099
കല്ലുകൾ, സർ.

152
00:07:28,554 --> 00:07:30,532
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് വേണം
സ്റ്റോണി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

153
00:07:32,186 --> 00:07:34,512
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം സാർ?
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കരല്ല.

154
00:07:38,699 --> 00:07:42,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

155
00:07:43,178 --> 00:07:44,597
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ.

156
00:07:45,476 --> 00:07:47,592
എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

157
00:07:48,044 --> 00:07:49,428
ഞാൻ സിനിമയെ എത്രമാത്രം ആരാധിക്കുന്നു എന്നറിയുമോ?

158
00:07:49,866 --> 00:07:52,208
നിങ്ങൾ സിനിമയെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സിനിമയെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:07:54,259 --> 00:07:57,482
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക!

160
00:07:57,885 --> 00:07:59,153
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
സർ..

161
00:07:59,201 --> 00:08:00,767
നിനക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

162
00:08:01,144 --> 00:08:04,398
ഒന്നുകിൽ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ പോകരുത്.

163
00:08:04,854 --> 00:08:07,115
ഞാൻ റൗണ്ട് ചെയ്യാൻ വൈകുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു.

164
00:08:07,208 --> 00:08:08,726
സാർ.. സാർ..
ദയവായി സാർ.

165
00:08:08,765 --> 00:08:11,209
കണ്ടിട്ട് ഞാൻ പേര് മാറ്റി
റോക്കി ഭായിയുടെ സിനിമ.

166
00:08:11,757 --> 00:08:14,018
ഓരോ വരിയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
'മിന്നലെ' എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്.

167
00:08:14,050 --> 00:08:16,299
അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
നിനക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമല്ല.

168
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!

169
00:08:17,636 --> 00:08:18,719
അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

170
00:08:20,044 --> 00:08:22,269
ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!
വിഡ്ഢി. - ശ്രദ്ധിക്കുക!

171
00:08:23,423 --> 00:08:24,423
സർ..
പോകൂ, പോകൂ.

172
00:08:25,755 --> 00:08:27,817
'ഹീമോഗ്ലോബിൻ്റെ അളവ് വളരെ കുറവാണ്.'

173
00:08:28,876 --> 00:08:30,282
'പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റുകൾ സാധാരണമാണ്.'

174
00:08:31,163 --> 00:08:34,134
ഹേയ്!

175
00:08:36,364 --> 00:08:39,246
അവർ ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ആദ്യ ദിവസം രോഗിയുടെ റിപ്പോർട്ട്.

176
00:08:39,716 --> 00:08:42,596
ഇതിൽ നിന്ന് അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?

177
00:08:43,132 --> 00:08:44,132
എനിക്കറിയില്ല.

178
00:08:44,295 --> 00:08:46,888
എന്നാൽ അവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

179
00:08:49,355 --> 00:08:51,109
ഞാനും അത് തന്നെ പ്രസ്താവിച്ചു.

180
00:08:51,669 --> 00:08:52,778
നിങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

181
00:08:57,544 --> 00:08:59,810
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി?

182
00:09:02,192 --> 00:09:03,192
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

183
00:09:04,967 --> 00:09:06,917
ഓ, ഇല്ല.
ഇന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

184
00:09:06,957 --> 00:09:08,057
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
റിപ്പോർട്ടുകൾ, മാഡം.

185
00:09:08,796 --> 00:09:09,877
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

186
00:09:10,536 --> 00:09:16,169
സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും തേജു പറഞ്ഞു
ഇതിന് സമാനമായ ഒരു കേസിൽ.

187
00:09:16,499 --> 00:09:18,204
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

188
00:09:21,909 --> 00:09:24,721
അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

189
00:09:29,585 --> 00:09:31,644
ഹേയ്..

190
00:09:33,502 --> 00:09:36,330
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

191
00:09:37,681 --> 00:09:39,454
എന്തിനാ എന്നെ കുടുക്കിയത്?
തണുക്കുക.

192
00:09:40,147 --> 00:09:42,171
അവൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാലോ?
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.

193
00:09:43,115 --> 00:09:46,193
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് എന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.

194
00:09:48,464 --> 00:09:49,464
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

195
00:09:49,881 --> 00:09:51,176
ശരി, അത് വിടൂ.

196
00:09:51,442 --> 00:09:53,990
അവർ മൂന്നുപേരും ഇടപെടും
രോഗികളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

197
00:09:55,257 --> 00:09:56,257
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

198
00:09:56,874 --> 00:09:58,337
എന്നാൽ ഇതും ഒരു പഠന പ്രക്രിയയാണ്.

199
00:09:59,321 --> 00:10:02,172
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കും.

200
00:10:05,191 --> 00:10:07,906
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
നീയും പാടില്ല.

201
00:10:10,183 --> 00:10:11,183
ഇവിടെ വരിക.

202
00:10:11,906 --> 00:10:13,704
വീണ്ടും ഇല്ല.

203
00:10:15,797 --> 00:10:16,823
മാഡം?

204
00:10:20,784 --> 00:10:23,543
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി അവസാനിക്കുകയാണ്
എല്ലാ കേസ് ഫയലുകളും.

205
00:10:25,268 --> 00:10:27,622
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുക.
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

206
00:10:28,073 --> 00:10:29,073
ശരി, മാഡം.
ശരി, മാഡം.

207
00:10:29,901 --> 00:10:30,901
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

208
00:10:31,328 --> 00:10:32,925
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി

209
00:10:33,025 --> 00:10:34,577
നാളെ അത് ഏറ്റെടുക്കും.

210
00:10:35,532 --> 00:10:37,555
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിവരും
നാളത്തെ ജോലികൾ ചെയ്യുക.

211
00:10:37,918 --> 00:10:39,873
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലികൾ.

212
00:10:40,059 --> 00:10:41,059
തീർച്ചയായും, മാഡം.

213
00:10:57,037 --> 00:10:58,468
ഡോക്ടർ, വേഗം വരൂ!
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ!

214
00:10:58,554 --> 00:10:59,221
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

215
00:10:59,232 --> 00:11:01,308
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
ഡോക്ടർ, അടിയന്തരാവസ്ഥ!

216
00:11:01,452 --> 00:11:02,910
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്.
ഡോക്ടർ! - ഡോക്ടർ!

217
00:11:06,503 --> 00:11:09,413
ആ മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ റാഗ് ചെയ്തു.

218
00:11:09,907 --> 00:11:10,585
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

219
00:11:11,226 --> 00:11:15,601
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഡോക്ടർമാർ
ഈ വലിയ ആശുപത്രിയിൽ ജോലിയില്ലാത്തവർ.

220
00:11:20,754 --> 00:11:22,074
ഇവിടുത്തെ ചായയും മോശമാണ്.
ഇവിടുത്തെ ചായയും മോശമാണ്.

221
00:11:23,480 --> 00:11:27,474
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിച്ചു.

222
00:11:27,828 --> 00:11:29,691
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

223
00:11:29,804 --> 00:11:33,092
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ മൂല്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

224
00:11:34,000 --> 00:11:36,404
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

225
00:11:36,644 --> 00:11:38,072
നിങ്ങൾ നിയമം പഠിച്ചിരിക്കണം.

226
00:11:38,291 --> 00:11:40,307
അതൊരു കഴിവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

227
00:11:40,378 --> 00:11:42,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും നേടാനാവില്ല.

228
00:11:42,402 --> 00:11:45,169
ദൈവമേ, ഇത് ആരാണ് പറയുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

229
00:11:46,344 --> 00:11:50,521
ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ
അവിടെ ഇരുന്നു, അസ്വസ്ഥനായി.

230
00:11:50,647 --> 00:11:52,190
നമുക്ക് പോയി രസിക്കാം.

231
00:11:53,059 --> 00:11:56,305
നീ ഒരു രത്നമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഡോ.രാമനാഥൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

232
00:11:56,824 --> 00:11:58,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

233
00:11:58,547 --> 00:12:00,159
അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

234
00:12:00,445 --> 00:12:01,703
അവൻ ശാന്തനാണ്.
അവൻ അത് കാര്യമാക്കില്ല.

235
00:12:02,663 --> 00:12:03,912
നീ ഒരു രത്നമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

236
00:12:04,973 --> 00:12:05,973
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

237
00:12:06,302 --> 00:12:07,825
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

238
00:12:09,580 --> 00:12:11,585
അതേ.
അത് കൊള്ളാം. അത് കുടിക്കൂ.

239
00:12:12,824 --> 00:12:14,160
സിനിമാ ഡോക്ടർ എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.

240
00:12:14,403 --> 00:12:16,922
ഇവിടെ എല്ലാവരും അവനെ പരാമർശിക്കുന്നു
സിനിമാ ഡോക്ടറായി.

241
00:12:17,367 --> 00:12:18,367
ശരിക്കും?

242
00:12:18,640 --> 00:12:21,911
അതെ. അവൻ എപ്പോഴും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

243
00:12:22,005 --> 00:12:24,087
പക്ഷേ അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

244
00:12:24,195 --> 00:12:26,353
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ആദ്യം ഡോക്ടറാകൂ.
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്.'

245
00:12:26,598 --> 00:12:31,279
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ റീലുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു നടനാകാൻ.

246
00:12:31,763 --> 00:12:33,803
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

247
00:12:34,036 --> 00:12:37,406
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നടനാകാൻ.

248
00:12:37,535 --> 00:12:39,220
അത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ അഭിലാഷം.

249
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
വലിയ അഭിലാഷം.

250
00:12:42,177 --> 00:12:45,396
ഇത് കൃത്യമായ വിവരമാണോ
അതോ നിങ്ങളുടെ റാഗിങ്ങിൻ്റെ ഭാഗമോ?

251
00:12:46,665 --> 00:12:50,095
സിനിമാ ഡോക്ടർ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനാണ്
രാമനാഥനേക്കാൾ ഡോ.

252
00:12:55,081 --> 00:12:56,354
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

253
00:12:56,442 --> 00:12:57,442
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

254
00:12:59,417 --> 00:13:00,417
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

255
00:13:00,454 --> 00:13:02,590
നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ കാണാമായിരുന്നു.
ഡോക്ടർ.

256
00:13:02,613 --> 00:13:04,787
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അയാൾക്ക് ശരിയായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

257
00:13:05,934 --> 00:13:07,374
ദയവായി വിശദമായി വിശദീകരിക്കുക.

258
00:13:07,437 --> 00:13:09,191
സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
രാവിലെ

259
00:13:09,230 --> 00:13:12,088
അവൻ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

260
00:13:12,149 --> 00:13:14,467
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

261
00:13:14,688 --> 00:13:17,005
അയാൾ ടിവി കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

262
00:13:17,243 --> 00:13:19,971
അവൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല.

263
00:13:20,599 --> 00:13:22,544
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി

264
00:13:22,592 --> 00:13:23,763
അവൻ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നതും കണ്ടു.
വാ തുറക്കൂ.

265
00:13:23,807 --> 00:13:28,401
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടി തോന്നി.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

266
00:13:28,441 --> 00:13:29,934
ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.

267
00:13:30,596 --> 00:13:31,596
വിഷമിക്കേണ്ട.

268
00:13:31,656 --> 00:13:33,815
ഡോക്ടർമാർ പരിശോധിച്ചുവരികയാണ്.
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

269
00:13:34,478 --> 00:13:35,478
മനസ്സിലായോ?

270
00:13:36,414 --> 00:13:37,414
ഇല്ല.

271
00:13:38,358 --> 00:13:40,309
എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

272
00:13:40,368 --> 00:13:41,887
അവനെ മാറ്റുക
ഉടനെ എക്സ്-റേ മുറി.

273
00:13:42,082 --> 00:13:43,661
ഇഎൻടിയെയും അറിയിക്കുക.

274
00:13:43,720 --> 00:13:45,223
ഇഎൻടിയെ അറിയിക്കുക.
ശരി.

275
00:13:57,440 --> 00:13:59,367
കിടക്കുക.

276
00:14:02,637 --> 00:14:03,741
അവൻ എന്താണ് വിഴുങ്ങിയത്?

277
00:14:04,316 --> 00:14:05,316
ഒരു കളിപ്പാട്ടം.

278
00:14:05,905 --> 00:14:06,905
ഒരു കളിപ്പാട്ടം.

279
00:14:10,613 --> 00:14:12,469
പ്ലാസ്റ്റിക് ദൃശ്യമാകില്ല
എക്സ്-റേയിൽ.

280
00:14:13,425 --> 00:14:16,229
തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,
ശ്വസനം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

281
00:14:16,911 --> 00:14:19,036
അങ്ങനെ അത് വയറ്റിൽ പോയിരിക്കാം.

282
00:14:19,586 --> 00:14:20,965
ഞങ്ങൾ എൻഡോസ്കോപ്പി നടത്തും
അത് പരിശോധിക്കാൻ.

283
00:14:21,082 --> 00:14:22,082
എന്തുകൊണ്ട് എൻഡോസ്കോപ്പി?

284
00:14:22,310 --> 00:14:24,842
വയറ്റിൽ പോയാൽ ചെയ്യും
നാളെ പുറന്തള്ളപ്പെടും, ശരിയല്ലേ?

285
00:14:26,032 --> 00:14:28,273
ഇല്ല. അത് ശ്വാസനാളത്തിൽ കുടുങ്ങിയാൽ,
ഒരു അപകടമുണ്ട്.

286
00:14:28,812 --> 00:14:31,280
കളിപ്പാട്ടത്തിൻ്റെ വലിപ്പം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

287
00:14:31,907 --> 00:14:33,930
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ചീഫ് ഡോക്ടർ രാധി.

288
00:14:34,086 --> 00:14:35,128
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കും.

289
00:14:35,156 --> 00:14:36,156
തീർച്ചയായും.

290
00:14:36,639 --> 00:14:38,165
ഡോ. രാധിയെ വിളിക്കൂ.

291
00:14:38,260 --> 00:14:39,911
ഞാനോ?
അതെ. വേഗത്തിലാക്കുക.

292
00:14:40,055 --> 00:14:41,251
ഞാൻ പോകുന്നു.
പോകൂ.

293
00:14:43,323 --> 00:14:44,323
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

294
00:14:44,370 --> 00:14:45,061
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ.

295
00:14:45,324 --> 00:14:47,877
കുട്ടിയാണെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വിദേശ ശരീരം വിഴുങ്ങി.

296
00:14:48,146 --> 00:14:49,359
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:14:49,461 --> 00:14:50,520
അയാൾ തൊണ്ടവേദന അനുഭവിക്കുന്നു.

298
00:14:50,746 --> 00:14:53,058
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതിനാൽ ഒരു എക്സ്-റേ.

299
00:14:53,628 --> 00:14:56,025
എന്നാൽ അവൻ്റെ സാച്ചുറേഷൻ ലെവൽ
100 ശതമാനമാണ്.

300
00:14:56,173 --> 00:14:58,051
എയർ എൻട്രി ലെവലും തുല്യമാണ്.

301
00:14:58,485 --> 00:15:00,427
വിദേശ ശരീരമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

302
00:15:00,527 --> 00:15:02,413
അന്നനാളത്തിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസനാളം.

303
00:15:02,453 --> 00:15:03,605
ശരി.

304
00:15:08,327 --> 00:15:09,327
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:15:11,762 --> 00:15:12,762
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:15:14,918 --> 00:15:15,918
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

307
00:15:17,396 --> 00:15:19,535
നമുക്ക് എൻഡോസ്കോപ്പി ചെയ്യാമോ?

308
00:15:24,724 --> 00:15:27,297
ഏത് പരീക്ഷയാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
ഗണിതം.

309
00:15:32,292 --> 00:15:33,292
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

310
00:15:33,399 --> 00:15:35,929
അയാൾ രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
കണക്ക് പരീക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ.

311
00:15:35,964 --> 00:15:36,964
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

312
00:15:37,063 --> 00:15:38,811
ശാന്തമാകുക.
അത് പിന്നീട് നോക്കാം.

313
00:15:38,839 --> 00:15:40,564
നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

314
00:15:40,854 --> 00:15:43,193
അതെ, അത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്.

315
00:15:43,284 --> 00:15:44,284
തീർച്ചയായും.

316
00:15:44,316 --> 00:15:45,851
അത് തീർച്ചയായും
ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ വിഷയം.

317
00:15:45,888 --> 00:15:47,793
പിന്നെ എങ്ങനെ പാസ്സായി?

318
00:15:47,834 --> 00:15:48,834
എനിക്കും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

319
00:15:49,295 --> 00:15:52,193
പക്ഷെ അത് പാസാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

320
00:15:53,961 --> 00:15:57,911
എല്ലാം ശരി.
ആദ്യം, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

321
00:15:58,154 --> 00:16:00,281
അത് തെറ്റാണ്.
തീർച്ചയായും. ശരി.

322
00:16:00,321 --> 00:16:05,045
അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുക
തികച്ചും അസ്വീകാര്യമായിരുന്നു.

323
00:16:05,401 --> 00:16:07,208
അവർ ഇപ്പോൾ എത്രമാത്രം ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് നോക്കൂ.

324
00:16:09,461 --> 00:16:12,106
ഇവിടെ എത്ര ഡോക്ടർമാരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

325
00:16:12,779 --> 00:16:13,660
അതെ.

326
00:16:13,746 --> 00:16:15,307
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

327
00:16:15,462 --> 00:16:17,220
അവരുടെ സമയം പാഴായി.

328
00:16:18,667 --> 00:16:20,571
ഈ സമയത്ത്, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മറ്റ് രോഗികളെ പരിചരിച്ചു.

329
00:16:21,621 --> 00:16:22,882
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

330
00:16:23,997 --> 00:16:27,129
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞത്.

331
00:16:27,471 --> 00:16:28,371
ആർക്ക്?

332
00:16:28,488 --> 00:16:29,821
അവളുടെ.

333
00:16:30,426 --> 00:16:31,426
എനിക്കോ?

334
00:16:32,918 --> 00:16:33,934
'എന്താ അവൻ വിഴുങ്ങിയത് ഡോക്ടർ?'

335
00:16:34,106 --> 00:16:35,906
'ഒരു കളിപ്പാട്ടം.
ഒരു കളിപ്പാട്ടം.'

336
00:16:40,401 --> 00:16:41,401
എല്ലാം ശരിയാണ്.

337
00:16:42,398 --> 00:16:43,552
വിട.
വിട.

338
00:16:50,633 --> 00:16:51,800
നീ രാക്ഷസൻ.

339
00:16:59,895 --> 00:17:01,686
റീന, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

340
00:17:02,085 --> 00:17:03,845
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ഡോ രാമനാഥൻ അല്ലെ?

341
00:17:04,379 --> 00:17:05,397
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

342
00:17:05,501 --> 00:17:06,529
എന്ത്?

343
00:17:06,920 --> 00:17:10,208
ഡോ.രാമനാഥൻ ഞങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

344
00:17:10,313 --> 00:17:12,133
അവർ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ പോകരുത്.

345
00:17:12,663 --> 00:17:14,351
നിങ്ങൾ പഠിക്കില്ലായിരുന്നു
പുറത്ത് എന്തും.

346
00:17:15,018 --> 00:17:16,659
ഇവിടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

347
00:17:17,111 --> 00:17:17,924
നോക്കൂ റീന.

348
00:17:18,617 --> 00:17:20,843
ഒരു ഡോക്ടർ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും.

349
00:17:21,316 --> 00:17:23,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

350
00:17:23,809 --> 00:17:26,797
സാഹചര്യം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കാൻ.

351
00:17:28,110 --> 00:17:29,110
ക്ഷമിക്കണം, അരുണ.

352
00:17:29,644 --> 00:17:30,800
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

353
00:17:32,064 --> 00:17:33,064
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

354
00:17:36,182 --> 00:17:37,851
അവൾ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൾ പോകുകയാണ്.

355
00:17:40,004 --> 00:17:42,891
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

356
00:17:42,970 --> 00:17:45,026
റീന, ദൈവം നല്ല ആളുകളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു

357
00:17:45,229 --> 00:17:46,725
എങ്കിലും അവൻ അവരെ കൈവിടുന്നില്ല.

358
00:17:47,637 --> 00:17:49,614
ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് കാലഹരണപ്പെട്ടതല്ലേ?

359
00:17:50,041 --> 00:17:51,041
അതുകൊണ്ട്?

360
00:17:51,933 --> 00:17:53,542
"നീ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു"

361
00:17:53,574 --> 00:17:55,256
"അവൻ പരിചിതനാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കളിയുമായി" - മതി.

362
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
മതി മതി. പോകൂ.

363
00:18:00,461 --> 00:18:01,461
സർ?

364
00:18:06,270 --> 00:18:07,351
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

365
00:18:08,431 --> 00:18:09,431
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം സാർ.

366
00:18:17,222 --> 00:18:18,914
സാർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സത്യ

367
00:18:19,027 --> 00:18:21,686
സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
'തലപതി 68'ൻ്റെ സംവിധായകൻ.

368
00:18:23,607 --> 00:18:27,349
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ശ്രുതി ഒരു വേഷവിധാനമാണ്
അതേ സിനിമയുടെ ഡിസൈനർ.

369
00:18:31,644 --> 00:18:32,644
നന്നായി.

370
00:18:34,323 --> 00:18:35,323
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിഷ്കളങ്കരാണ്.

371
00:18:35,973 --> 00:18:36,973
നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

372
00:18:38,429 --> 00:18:39,725
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കും
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

373
00:18:42,277 --> 00:18:43,706
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.